發展新質生產力是當前中國經濟發展的重要任務，作為中國產業鏈重要組成，外資企業積極響應、紛紛錨定向“新”提“質”，共探可持續發展之道。而即將第七次盛大開展的進博會，將持續發揮推動高水平開放平臺的作用，釋放發展紅利，為外資在華共享中國發展機遇保駕護航。

相比往屆進博會，本屆首次提出以“數字經濟”、“綠色低碳”、“生命科學”、”制造技術”四大賽道進行策展，其中數字化與綠色化的“兩化”發展成為焦點。此外，新材料的創新技術應用，作為實現資源循環的關鍵路徑備受關注。外企作為中國“兩化”及“雙循環”發展中不可或缺的重要力量，將集國際視野與技術力量，進一步提升中國可持續發展水平。

向“新”｜ 愛普生注入“兩化”活力

作為20世紀80年代首批進入中國市場的外資企業，愛普生始終與中國市場同頻共振，以解決社會問題為前提，創新綠色技術推動經濟增長，促進中國乃至全球的可持續發展。

開發環保技術、實現脫碳可再生能源利用、降低用戶環境負荷……愛普生在華持續以實踐推動著中國“綠色化”進程，同時也為企業自身在華發展注入了源源不斷的發展活力。

“以綠色噴墨改變世界”相較傳統打印方式對環境帶來的高負荷，愛普生綠色打印技術領先業界，率先將技術革新與可持續發展相融合，從生產、包裝、物流運輸到使用場景全流程中，為用戶提供“碳”足跡較小的產品與體驗，從而解耦經濟增長與環境惡化難題。

依托愛普生Heat-Free冷印技術，愛普生噴墨打印機相比傳統激光打印機¹，最大功耗可下降高至90% ²，由于無需加熱還可大幅提升多種墨水兼容性，提升打印成品的高精度與耐久性，深受市場青睞。截止目前，搭載Heat-Free冷印技術的愛普生墨倉式^®打印機全球銷量累計突破1億臺，持續保持全球墨倉式^®打印機市場份額第一³。為進一步推進產業結構升級，愛普生計劃將在日本東北愛普生公司⁴新建一座噴墨打印頭生產工廠，擴大此類環保技術的生產能力與市場供應。同時，積極通過開放式創新進一步拓展噴墨技術在包括廣告、顯示屏、電子、生物技術、生命科學等跨學科、跨領域的創新應用。

愛普生墨倉式®打印機家族

“以創新材料技術實現資源循環”愛普生《2050環境愿景》中明確提出“到2050年愛普生將達成碳負排放和地下資源零消耗”目標，其中對新型材料技術的創新開發與應用，是實現這一目標的核心。

為減緩自然森林資源消耗，愛普生創新研發出“干纖維技術”，打造了世界首創的PaperLab干纖維紙張循環系統，通過纖維分離、強化粘合和按壓成型三步工藝，將使用過的文件紙張在近乎無水的環境下，實現舊紙新生。該產品在2023年以首個外商獨資企業技術，被納入第一批北京市創新綠色技術推薦目錄。此外，愛普生還在進一步探索干纖維技術的多種應用，例如通過干纖維技術增加生物塑料盒回收塑料的彈性和韌性；干纖維技術結合金屬粉末控制技術，從廢料和再生材料中創造出新產品；通過專有的干纖維技術構建難以回收的織物脫膠技術，擴大纖維回收等等，新材料技術的創新將最大程度利用地上資源替代地下資源，從而踐行循環資源再生利用。

采用干纖維技術解纖的50%纖維制成的棉紗（原型生產）

“通過‘省、小、精’創造價值，讓人與地球豐富多彩”從環保技術開發，到資源循環實踐，愛普生將“省小精”融入并不斷實現著“綠色化”，為社會及企業縱深向遠的可持續發展持續注入新鮮生命力。

提“質”｜ “省小精”共創產業繁榮

新質生產力是產業升級革新的躍升動力，產業鏈中企業合力共進是提速形成“產業新質生產力”，賦能高質量發展的關鍵。“科技+本地化+環保”是愛普生一以貫之的在華發展戰略，本地化共創也是愛普生踐行并釋放“省小精”驅動產業升級與生態繁榮的重要舉措。

在數碼印刷領域，響應中國數字化及AI數字戰略，愛普生憑借業界領先的PrecisonCore打印頭技術及成熟的大幅面打印機設備，加強與中國本土印刷設備廠商共創，從技術設備到行業應用不斷拓展“朋友圈”，推動中國數碼印刷產業向數字化、智能化升級。為應對中國高品質印花打印需求，愛普生與亞洲最大的數碼印花家紡廠商江蘇洲際數碼印花有限公司合作，將愛普生蒙娜麗莎3200 3.4米寬幅亞洲首家⁵涂料數碼印花家紡應用正式落地中國；通過與武漢亙星、上海麥格等商用生態伙伴攜手，以技術和生態“雙輪驅動”產業向智能化、高質量的可持續發展轉型。此外，愛普生還助力中國廠商“走出去”擴大海外市場，為全世界提供最優質的數字印刷設備。

在光影文旅領域，通過27臺可持續工作長達20000小時⁶的愛普生高清激光工程投影機，今年“地球奇旅：感官漫游 呼吸共生”中國首展華麗開啟，愛普生以出色的色彩還原力，結合超高對比度和4K增強分辨率，在有限的物理空間內，沉浸式還原了8大棲息地獨特的生態環境和鮮活故事；作為teamLab全球合作伙伴，愛普生先后在上海、北京與其共創打造了數萬平沉浸式藝術互動空間，將科技與藝術充分融合，打破虛擬與現實世界邊界，將無限想象力照進現實。愛普生以數字光影，助力中國文化綻放新時代風采，面向世界展獨特魅力。

青年是中國未來發展的希望，是高質量可持續發展的“時代推進者”。為此，愛普生自2022年便開啟了「“生”生不息 愛普生保護生物多樣性青年行動」，希望號召全社會提升對環境、可持續發展的重視和行動。今年，第三屆“生”生不息青年行動再次開啟，受到了全國高校學生及社會青年的廣泛關注。截至10月11日，共收到來自81所高校107支團隊的積極申報參與。愛普生希望通過此類企業社會責任實踐，不斷提升青年的可持續發展大局觀與行動力，促進全社會投入到可持續發展行動中。

2023年部分參展攝影作品

從企業技術創新到賦能社會“新”欣向榮，從外資落地到攜手本土伙伴共筑產業提“質”，愛普生持續踐行著“在中國，為中國”，深化綠色低碳升級，為中國高質量發展蓄勢賦能。

注解：

1. 激光打印機是指愛普生激光打印機

2. 使用愛普生WorkForce系列A4彩色多功能一體機WF-C5790a對比同速度段愛普生激光產品（AcuLaser CX37DTNF）的最大功耗，與WorkForce系列其他產品的數據可能存在差異。

3. 從產品出貨量看，2010年到2024年愛普生在全球墨倉式®打印機占有最大的市場份額。 (* 資料來源：IDC 2024年第二季度硬拷貝外圍設備追蹤報告，按品牌份額劃分)

4. 日本東北愛普生公司（Tohoku Epson）：地點位于日本山形縣酒田市，自1995年開始生產打印頭（芯片頭），于2013年6月采用一條大量使用愛普生機器人的全自動裝配線批量生產PrecisionCore打印頭，在打印頭生產方面積累了豐富的專業知識并且具備堅實的生產技術基礎，已成為愛普生在日本國內具有競爭優勢的生產基地。

5. “亞洲首家“指愛普生蒙娜麗莎3.4米幅寬（ML-32000）是愛普生在亞洲首次應用于涂料墨水家紡行業的產品。

6. 2萬小時非承諾保修時間。激光光源亮度將隨使用時間的增加而逐漸降低。激光光源實際使用壽命受使用模式、環境條件、用戶使用習慣等因素影響會有很大差別。投影機在低亮度模式下使用，激光光源使用壽命會得到有效延長。

關于愛普生（中國） 有限公司（Epson（China）Co.，Ltd.）

About Epson (China) Co., Ltd.

愛普生從80年代起進入中國，經歷了貿易往來、投資建廠和全面布局三個階段。經過40多年的發展，愛普生已建立起了完善的制造、銷售和服務網絡。

Epson launched its business in China in the 1980s and developed through three stages: trade exchanges, plant investments, and comprehensive deployment. After more than 40 years of development, Epson has established a complete network of manufacturing, sales and service.

愛普生（中國）有限公司成立于1998年，公司總部設在北京，在全國擁有12家分公司。作為地區總部，負責統括愛普生在中國*的投資和業務拓展。

Epson (China) Co., Ltd., established in 1998, has its headquarters in Beijing and boasts 12 branch offices nationwide. As the regional headquarters, it is responsible for Epson’s overall investments and business expansion in China.

愛普生在中國開展的業務主要有打印機、掃描儀、投影機等信息關聯產品業務，電子元器件業務以及工業機器人業務。其產品以卓越的品質和節能環保的特點，贏得了中國消費者的厚愛。立足于中國市場，愛普生始終本著“挑戰與創新”理念，不斷將一系列先進技術及應用方案引入中國，從而使中國消費者能夠與世界同步，享受創新科技帶來的完美體驗。愛普生不斷貢獻于中國的環保和教育事業，作為一名優秀的中國企業公民而倍感自豪。

Epson's business in China primarily involves information-related products such as printers, scanners, and projectors, as well as electronic components and industrial robots. Epson's products, known for their superior quality, energy-saving, and eco-friendly features, have won the hearts of Chinese consumers. Grounded in the Chinese market, Epson consistently adheres to the philosophy of "challenge and innovation," continuously introducing a series of advanced technologies and application solutions to China, enabling Chinese consumers to keep pace with the world and enjoy the perfect experiences brought by innovative technology. Epson takes pride in its ongoing contributions to China's environmental protection and education sectors, regarding itself as a proud corporate citizen of China.

目前，愛普生（中國）有限公司已取得的資質包括：

At present, Epson (China) Co., Ltd. has won the following qualifications:

●2004年5月，愛普生（中國）有限公司經中國商務部批準，獲得“地區總部”認定。

● In May 2004, Epson (China) Co., Ltd., with the approval of the Chinese Ministry of Commerce, was recognized as a "regional headquarters."

●ISO14001環境管理體系認證；

● ISO14001 Environmental Management System Certification;

●ISO9001質量管理體系認證；

● ISO9001 Quality Management System Certification;

●企業信用等級評價AAA級認證企業；

● Certification as an AAA enterprise in corporate credit rating evaluation;

* 不含香港、澳門、臺灣

* Excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan.